1 00:00:25,670 --> 00:00:26,990 Comprador aplastado por un muñeco de nieve. 2 00:00:35,510 --> 00:00:37,730 ¡Oiga, señor, tenga cuidado! 3 00:01:03,080 --> 00:01:07,660 ¿Y si supieras, sin lugar a dudas, qué iba a pasar mañana? 4 00:01:08,560 --> 00:01:09,820 ¿Qué harías? 5 00:01:10,580 --> 00:01:14,880 No hay una respuesta fácil para un chico que recibe hoy las noticias de mañana. 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Oye, espera un segundo. 7 00:01:49,040 --> 00:01:51,300 Tengo que correr, Gary. tengo un montón de diligencias. ¿Qué estás haciendo aquí? 8 00:01:51,580 --> 00:01:53,080 Bueno, ¿cómo se ve? yo soy compras. 9 00:01:53,360 --> 00:01:56,200 No, quiero decir, ni siquiera me dijiste que venían a la ciudad. Bueno, ¿le cuentas? 10 00:01:56,200 --> 00:01:57,500 ¿Yo cada vez que vienes a Indiana? 11 00:01:58,360 --> 00:02:00,900 Sí. Bueno, ahí lo tienes. Espera, espera, espera un segundo. 12 00:02:02,440 --> 00:02:03,440 ¿Dónde está papá? 13 00:02:03,560 --> 00:02:04,940 Está en Tampa durante el fin de semana. 14 00:02:05,300 --> 00:02:06,300 ¿Qué quieres decir con que está en Tampa? 15 00:02:06,320 --> 00:02:08,360 Ah, sí, el espectáculo de vehículos recreativos. Mira, es como un peregrinación. 16 00:02:08,720 --> 00:02:10,220 Bueno, ¿dónde estás durmiendo? 17 00:02:10,720 --> 00:02:12,320 En tu casa, por supuesto. Tengo que irme. 18 00:02:12,740 --> 00:02:13,740 Adiós. ¡Oye, mamá! 19 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 No, no, no, tengo que correr. 20 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 Te veré para cenar. 21 00:02:22,890 --> 00:02:24,350 ¿Por qué estás tan molesto? No estoy molesto. 22 00:02:24,730 --> 00:02:25,730 Creo que es dulce. 23 00:02:25,910 --> 00:02:29,730 No, no es dulce. Es extraño es lo que lo es. Mira, mi madre muestra llamadas. 24 00:02:29,730 --> 00:02:30,730 antes de que ella aparezca. 25 00:02:31,730 --> 00:02:32,549 Algo pasa. 26 00:02:32,550 --> 00:02:33,349 ¿Cómo qué? 27 00:02:33,350 --> 00:02:34,830 No sé qué, ¿verdad? 28 00:02:35,050 --> 00:02:37,890 ¿Por qué tiene que haber algo arriba? simplemente Suena como si tu mamá fuera independiente. 29 00:02:37,890 --> 00:02:39,910 mujer. Obviamente estás teniendo problemas con eso. 30 00:02:40,270 --> 00:02:41,270 Mmmmmmm. 31 00:02:42,270 --> 00:02:44,270 ¿Tienes problemas con la independencia? ¿Mujeres, Gary? 32 00:02:45,950 --> 00:02:46,950 Está teniendo problemas. 33 00:02:46,970 --> 00:02:47,970 Yo diría que sí. 34 00:02:48,190 --> 00:02:50,330 Muchas gracias por el aporte, pero Tengo que irme. 35 00:02:50,950 --> 00:02:51,950 ¿Dónde? Afuera. 36 00:02:57,830 --> 00:02:59,830 Aquí vamos de nuevo, él y ese periódico. 37 00:03:00,510 --> 00:03:03,850 Bueno, ya sabes, Gary, a él le gusta mantener al tanto de los acontecimientos actuales, eso es todo. 38 00:03:06,890 --> 00:03:10,190 Ayer por la tarde, varios empleados de la tienda de artículos deportivos Big Four 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,430 frustró un intento de robo. 40 00:03:17,070 --> 00:03:18,070 Éste es el atraco. 41 00:03:18,460 --> 00:03:21,780 El empleado de pensamiento rápido vio el -ser ladrón en la fila de la caja y tomar 42 00:03:21,780 --> 00:03:24,180 lo que un gerente describió como medidas apropiadas. 43 00:03:32,320 --> 00:03:33,420 Bueno, no lo creo. 44 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 ¿Mes? 45 00:03:36,920 --> 00:03:38,120 Mo Baxter, ¿verdad? 46 00:03:38,460 --> 00:03:41,240 Sí. ¿Te acuerdas de mí? Gary Hobson. 47 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 No, vamos, Mo. 48 00:03:44,480 --> 00:03:45,640 ¿Todos esos veranos? 49 00:03:47,980 --> 00:03:48,978 ¿En el campamento? 50 00:03:48,980 --> 00:03:50,740 Campamento, en el campamento. Sí, en el campamento. 51 00:03:51,400 --> 00:03:54,340 En el campamento, eh... Womba. 52 00:03:55,940 --> 00:03:56,940 Sí. 53 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 Ay, muchacho. 54 00:04:00,060 --> 00:04:04,920 Recuerda, eh... Recuerda, eh... ¿Apodos? Los apodos. Yo era Scooter. 55 00:04:04,980 --> 00:04:06,180 Vespa, eso es correcto. Scooter. 56 00:04:07,100 --> 00:04:08,100 ¿Cuál fue el tuyo? 57 00:04:08,320 --> 00:04:09,320 Mun. 58 00:04:09,560 --> 00:04:13,360 Tus apodos. ¿Por qué no sigues adelante? Estamos tratando de ponernos al día aquí. 59 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Viejos tiempos. 60 00:04:16,200 --> 00:04:19,019 ¿Mío? Vamos, vamos. No recuerdas mi apodo, Scooter? 61 00:04:21,220 --> 00:04:23,360 Apestoso. ¿Apestoso? Apestoso. 62 00:04:23,640 --> 00:04:28,680 Eres apestoso. Tú eras el niño que... Oye, bueno, me tienes. 63 00:04:29,300 --> 00:04:30,259 ¿Cómo está el sarpullido? 64 00:04:30,260 --> 00:04:32,100 ¿La erupción? Oh, viene y va. 65 00:04:32,440 --> 00:04:34,460 ¿Cómo va todo, Scooter? 66 00:04:35,760 --> 00:04:37,040 Excelente. No podría ser mejor. 67 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 Vamos, Mo. 68 00:04:41,160 --> 00:04:42,160 Vespa. 69 00:04:47,050 --> 00:04:48,050 Dios, escucha. 70 00:04:48,130 --> 00:04:50,090 Scooter, apesta hablar contigo. aquí. 71 00:04:50,370 --> 00:04:53,510 Mira, ya sabes, nunca podrías mentir para mi. 72 00:04:54,210 --> 00:04:55,670 Vamos. 73 00:04:56,530 --> 00:04:57,530 Abrir. 74 00:04:59,990 --> 00:05:02,190 Ella me va a matar. ¿Quién va a matar? ¿tú? 75 00:05:02,710 --> 00:05:04,490 Bernadette, mi prometida. 76 00:05:05,390 --> 00:05:08,510 Bueno, estás comprometido. Genial. No, no lo es. 77 00:05:09,010 --> 00:05:12,650 Todo el dinero que iba a gastar en ella Anillo, lo perdí. 78 00:05:13,210 --> 00:05:15,110 Este tipo de inversiones me estafó. 79 00:05:15,680 --> 00:05:17,880 Puse todos mis ahorros en la startup. empresa. 80 00:05:18,340 --> 00:05:19,820 Sonó genial por teléfono. 81 00:05:20,080 --> 00:05:21,080 Entonces ¿qué pasó? 82 00:05:21,340 --> 00:05:23,300 El tipo me mintió. No hay empresa. 83 00:05:23,840 --> 00:05:26,020 El número de teléfono ha sido desconectado. mi el dinero se ha ido. 84 00:05:26,920 --> 00:05:29,340 Aún no se lo he dicho a Bernadette. Mira, Vespa. 85 00:05:29,960 --> 00:05:35,780 Mira, si esta mujer realmente te ama, Bueno, entonces a ella no le importaría tu 86 00:05:35,780 --> 00:05:36,780 dinero, ¿lo haría? 87 00:05:37,120 --> 00:05:40,180 A ella le importaría lo que hay aquí, ¿no? 88 00:05:40,900 --> 00:05:42,720 A ella le importaría lo que tenéis juntos. 89 00:05:43,770 --> 00:05:46,830 ¿De verdad lo crees? Bueno, por supuesto que yo Eso creo. Es Stinky hablando contigo 90 00:05:46,830 --> 00:05:48,970 aquí. Maldita sea, tienes que creer Yo en esto, Scooter. 91 00:05:49,430 --> 00:05:53,710 Ahora, escucha, tú... Mira, lo olvidé. he Conseguí una cita. tengo que atrapar 92 00:05:53,710 --> 00:05:55,990 eso. Mira, fue una escena realmente buena. Mira, 93 00:05:56,770 --> 00:05:58,170 Scooter, ¿estás bien? 94 00:05:59,570 --> 00:06:00,570 Sí. 95 00:06:00,630 --> 00:06:01,630 Cuidarse. 96 00:06:02,390 --> 00:06:04,250 Hola, Apestoso. ¿Eh? Vamos, mamá. 97 00:06:13,040 --> 00:06:16,640 Hola, soy Lois. Lois Hopson. Hola, Lois. Gary me dijo que estabas en la ciudad. 98 00:06:17,380 --> 00:06:18,860 Es bueno verte. ¿Está él aquí? 99 00:06:19,160 --> 00:06:22,820 Uh, no, él está... Está fuera. Figuras. he Sólo tengo que dejar mis cosas en las suyas. 100 00:06:22,820 --> 00:06:25,100 habitación. Bueno. Espera, espera. quiero que lo hagas conocer a alguien. Érica. 101 00:06:25,520 --> 00:06:26,520 Erica Fadgett. 102 00:06:26,660 --> 00:06:27,720 Lois Hopson. La mamá de Gary. 103 00:06:27,940 --> 00:06:29,900 Encantado de conocerlo. he escuchado mucho sobre ti. 104 00:06:30,200 --> 00:06:32,900 Ya sabes, él no ha dicho nada sobre usted. 105 00:06:33,500 --> 00:06:36,740 ¿En realidad? Bueno, ya conoces a Gary. a él le gusta guardar las cosas para sí mismo. 106 00:06:37,000 --> 00:06:39,100 Escucha, ¿podemos conseguirte algo? algunos ¿café o refresco? 107 00:06:39,320 --> 00:06:42,440 Oh, no. Me encantaría charlar, pero estoy ya es tarde. Oye, ¿cómo está Bernie? 108 00:06:42,720 --> 00:06:46,660 Eh, Bernie. Ay, Bernie. Bernie, él es bien. Dice saludar. Es bueno tener 109 00:06:46,660 --> 00:06:47,619 Te conocí, Érica. 110 00:06:47,620 --> 00:06:48,620 Aquí igual. 111 00:06:51,740 --> 00:06:52,740 Ritmo familiar definido. 112 00:06:53,000 --> 00:06:53,819 Eres rosa. 113 00:06:53,820 --> 00:06:55,340 Los dos siempre están en una date prisa. 114 00:06:57,880 --> 00:06:59,020 ¿Has visto a mi mamá? 115 00:06:59,620 --> 00:07:00,620 Piso superior. ¿Ella está aquí? 116 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Piso superior. 117 00:07:03,280 --> 00:07:04,600 ¿Por casualidad, di qué estaba haciendo? 118 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 No. 119 00:07:06,220 --> 00:07:08,560 Bueno, será mejor que no te lleves una sorpresa. fiesta. Ah, créeme. 120 00:07:09,000 --> 00:07:10,120 Ella no dijo nada sobre eso. 121 00:07:12,020 --> 00:07:13,020 Ella está arriba. 122 00:07:13,820 --> 00:07:16,060 Mi mamá está arriba, justo en mi habitación. 123 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 Ahí es cuando empieza. 124 00:07:18,940 --> 00:07:19,859 ¿Cuándo qué empieza? 125 00:07:19,860 --> 00:07:22,940 ¿Sabes qué? Conoces a mi mamá. Ella va a querer ver el periódico. 126 00:07:22,940 --> 00:07:25,180 entonces ella se va a involucrar, y entonces ella se va a meter en todo. 127 00:07:25,500 --> 00:07:26,199 Hola gary. 128 00:07:26,200 --> 00:07:28,820 No te preocupes por mis cosas. lo dejé arriba, y yo me encargaré de 129 00:07:28,820 --> 00:07:29,840 escondite cuando regrese. 130 00:07:30,420 --> 00:07:32,220 Mamá, escucha. Tengo que correr. Voy tarde. 131 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 Sí, pero mamá... Adiós. 132 00:07:35,320 --> 00:07:38,280 ¿No odias cuando siempre estás? ¿verdad? Ella está tramando algo. ya veré 133 00:07:38,280 --> 00:07:39,580 más tarde. ¿Adónde vas? Afuera. 134 00:07:40,520 --> 00:07:41,660 De tal madre, tal hijo. 135 00:07:46,300 --> 00:07:46,700 mi 136 00:07:46,700 --> 00:07:56,260 mamá. 137 00:08:41,900 --> 00:08:44,020 Sé que los arreglos han sido difíciles, Lois. 138 00:08:44,540 --> 00:08:47,260 Pero estamos entrando en un punto crucial en nuestra relación. 139 00:08:48,700 --> 00:08:49,880 No debe tomarse a la ligera. 140 00:08:50,620 --> 00:08:53,480 A partir de ahora tiene que haber confianza y sólo confianza. 141 00:09:11,960 --> 00:09:13,860 Es natural que ella tenga un segundo pensamientos. 142 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Incluso la culpa. 143 00:09:16,980 --> 00:09:19,740 Pero realmente creo que esto es lo que lo mejor para ti. 144 00:09:20,380 --> 00:09:24,400 Y sé que al final vas a Gracias por no dejarte ir. 145 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 ¿Qué es? 146 00:09:33,520 --> 00:09:36,820 Nada. Stanley, ¿podrías disculparme? ¿por un momento? Seguro. 147 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 Vuelvo enseguida. 148 00:09:45,850 --> 00:09:47,050 ¿Perdiste un contacto, Lynn? 149 00:09:49,730 --> 00:09:51,430 ¿Qué haces aquí, Gary? 150 00:09:51,890 --> 00:09:55,170 Podría preguntarte lo mismo, ¿no? ¿Yo? 151 00:09:55,410 --> 00:09:56,410 Ven aquí, ¿de acuerdo? 152 00:09:57,350 --> 00:09:58,249 Mira, mamá. 153 00:09:58,250 --> 00:09:59,250 Tranquilo. 154 00:10:02,210 --> 00:10:03,690 ¿Me has estado siguiendo? 155 00:10:04,210 --> 00:10:05,910 No. ¿Entonces por qué estás aquí? 156 00:10:06,250 --> 00:10:08,910 Vine aquí sólo para tomar una cerveza. eres dueño una barra. 157 00:10:09,150 --> 00:10:11,890 Bueno, nos quedamos sin pretzels. ¿Alemán? entonces ¿quién es el chico? 158 00:10:12,930 --> 00:10:13,930 ¿Qué chico? 159 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Mamá. 160 00:10:15,530 --> 00:10:16,890 Bueno, no es asunto tuyo. 161 00:10:18,770 --> 00:10:19,770 ¿Eres? 162 00:10:20,830 --> 00:10:22,310 ¿Soy qué? 163 00:10:23,050 --> 00:10:24,410 ¿Tú y él, o tú y papá? 164 00:10:24,730 --> 00:10:26,510 Tu papá no tiene nada que ver con esto. 165 00:10:26,710 --> 00:10:28,710 Bueno, estoy seguro de que estará contento de encontrar eso fuera. 166 00:10:28,930 --> 00:10:32,510 ¿De qué estás hablando? vas a ir para obligarme a decirlo, ¿no? tu eres 167 00:10:32,510 --> 00:10:33,510 teniendo un... 168 00:10:33,800 --> 00:10:34,779 ¿Qué? 169 00:10:34,780 --> 00:10:36,220 Estás teniendo una aventura. 170 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 ¿Una aventura? 171 00:10:38,840 --> 00:10:42,940 ¿Es eso lo que piensas? Por eso ¿me estás siguiendo? Me evitas todo 172 00:10:42,940 --> 00:10:45,200 y de repente te encuentro un bar donde se bebe champán con una 173 00:10:45,200 --> 00:10:48,180 extraño. ¿Qué se supone que debo pensar? ¿eh? Creo que deberías darle a tu madre 174 00:10:48,180 --> 00:10:49,280 el beneficio de la duda. 175 00:10:49,780 --> 00:10:50,780 Bueno, está bien. 176 00:10:51,860 --> 00:10:52,860 Bueno. 177 00:10:53,380 --> 00:10:55,080 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Quién es el chico? 178 00:10:55,580 --> 00:10:56,580 No es asunto tuyo. 179 00:10:57,160 --> 00:10:59,820 Oh, entonces ¿por qué no voy a pedir mi cinturón? No, Gary, espera. 180 00:11:00,120 --> 00:11:02,860 Mira, ¿realmente quieres saber qué es? pasando? 181 00:11:03,699 --> 00:11:06,080 Bueno, no, disfruto estar de pie en el baño de damas, mamá. 182 00:11:07,000 --> 00:11:08,200 Bien, quédate aquí. 183 00:11:08,440 --> 00:11:10,260 Permítanme despedirme del señor Hollenbeck. 184 00:11:10,860 --> 00:11:13,140 Y luego os lo contaré todo. 185 00:11:14,420 --> 00:11:17,780 Sr. Hollenbeck, ¿le importaría si espero? ¿afuera? 186 00:11:18,800 --> 00:11:22,680 Muy bien, entonces si no es en la feria, entonces ¿qué es? Es personal. 187 00:11:23,280 --> 00:11:26,040 Mira, este es tu hijo hablando contigo. Si no puedes decírmelo, ¿a quién puedes decírselo? 188 00:11:27,340 --> 00:11:28,420 Supongo que tienes razón. 189 00:11:28,780 --> 00:11:29,780 ¿Entonces? 190 00:11:30,920 --> 00:11:35,290 Entonces. ¿Sabes cómo cree tu padre que es? el gran genio financiero de la familia 191 00:11:35,290 --> 00:11:39,090 cuando soy yo quien escribe todos los cheques y guarda los libros? Mamá, ¿qué pasó? 192 00:11:39,390 --> 00:11:40,730 Invertí algo de dinero. 193 00:11:41,590 --> 00:11:42,650 ¿Invirtió algo de dinero en qué? 194 00:11:43,830 --> 00:11:48,550 En una empresa. En ese hombre que viste De vuelta en el bar. Tiene una empresa. que 195 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 empresa? 196 00:11:50,510 --> 00:11:54,270 No lo sé, realmente, pero suena muy bueno por teléfono. ¿Por teléfono? 197 00:11:54,810 --> 00:11:57,530 Sí, me llamó el otro día. del azul. Espera, espera, espera. 198 00:11:58,190 --> 00:12:00,650 Me estás diciendo que invertiste dinero en el teléfono con un chico que no conoces 199 00:12:00,650 --> 00:12:02,560 ¿saber? Gary. Bueno, ¿cuánto pagaste? invertir? 200 00:12:04,400 --> 00:12:05,259 No es importante. 201 00:12:05,260 --> 00:12:06,260 Mamá. 202 00:12:07,400 --> 00:12:08,400 Mucho. 203 00:12:09,180 --> 00:12:12,820 Quiero decir, nuestros ahorros, todo lo que tu padre y yo ahorramos para comprar ese pequeño 204 00:12:12,820 --> 00:12:15,020 cabaña en las Montañas Humeantes. yo no cree esto. 205 00:12:15,620 --> 00:12:18,740 Bueno, si vas a ponerte crítico, yo No sé por qué me molesté en decírtelo. 206 00:12:18,740 --> 00:12:22,000 en primer lugar. Además me voy para recuperarlo. Por eso estoy aquí. 207 00:12:22,260 --> 00:12:25,160 No, no, no. no lo vas a conseguir atrás. Mamá, estos tipos, así no es como 208 00:12:25,160 --> 00:12:27,640 ellos funcionan. No te dan el dinero atrás. Esa no es la forma en que van. Venir 209 00:12:27,640 --> 00:12:29,840 en. ¿A dónde vamos? solo vamos Por aquí. 210 00:12:30,819 --> 00:12:31,699 Vamos. 211 00:12:31,700 --> 00:12:33,140 ¡Ayuda! ¡Alguien! 212 00:12:33,740 --> 00:12:35,300 Un poco de ayuda aquí, ¿alguien? 213 00:12:35,860 --> 00:12:37,640 ¿Invirtiste todos los ahorros? 214 00:12:38,120 --> 00:12:41,880 Bueno, más o menos. Bueno, ¿cuál es? ¿más o menos? 215 00:12:42,460 --> 00:12:45,040 Más. Oye amigo, la palanca. 216 00:12:45,640 --> 00:12:46,660 Cualquier cosa ahora. 217 00:12:48,240 --> 00:12:52,300 ¿Qué tenía que decir papá? Sabes, Gary, esa es la historia más divertida. Tú 218 00:12:52,300 --> 00:12:54,760 Dile a papá, ¿verdad? Oh, vamos, estoy colgando aquí. 219 00:12:56,610 --> 00:13:00,710 Tu padre regresa a casa desde la casa rodante. espectáculo el lunes. tendré todo el dinero 220 00:13:00,710 --> 00:13:04,510 para entonces. Mamá, mira, yo era corredor. Si quisieras invertir dinero, ¿por qué? 221 00:13:04,510 --> 00:13:05,630 ¿No me llamaste? ¿Hola? 222 00:13:06,570 --> 00:13:10,470 Tu corazón realmente no estaba en eso, hijo. ¿Qué se supone que significa eso? Bueno, si 223 00:13:10,470 --> 00:13:13,290 tu verdadera vocación habría sido una corredor de bolsa, hubieras sido más 224 00:13:13,290 --> 00:13:16,610 exitoso en ello. realmente no creo esto. Pero tu padre y yo todavía estamos 225 00:13:16,610 --> 00:13:20,430 muy orgulloso de ti. Prefieres invertir tu dinero con algún extraño que 226 00:13:20,430 --> 00:13:21,730 ¿Consultar a tu propio hijo? 227 00:13:22,030 --> 00:13:24,270 Disculpe. Ya no puedo sentir mis pies. 228 00:13:24,670 --> 00:13:25,670 Oh. 229 00:13:26,739 --> 00:13:28,320 No, no toques nada más. 230 00:13:28,700 --> 00:13:30,320 Sólo dame esos alicates. 231 00:13:32,660 --> 00:13:34,240 Gracias. 232 00:13:34,680 --> 00:13:35,680 Continuar. 233 00:13:35,720 --> 00:13:38,120 Creo que lo que vamos a hacer, estamos voy a ir a la policía. No, estamos 234 00:13:38,180 --> 00:13:41,300 Estoy manejando esto. Mira, esto es un estafa clásica. El tipo te estafó. 235 00:13:41,300 --> 00:13:42,420 yendo a la policía. No, no lo somos. 236 00:13:54,250 --> 00:13:57,570 Este tipo te llama a tu casa, lo cual Está en Indiana, ¿verdad? 237 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Sí. 238 00:14:00,530 --> 00:14:06,490 Y luego le escribiste un cheque a tu nombre. banco local, que está en Indiana, ¿verdad? 239 00:14:07,050 --> 00:14:13,730 Sí. Y luego presentas una denuncia ante tu policía local en Indiana, ¿verdad? 240 00:14:14,670 --> 00:14:15,770 No exactamente. 241 00:14:18,010 --> 00:14:19,030 ¿No exactamente? 242 00:14:19,390 --> 00:14:22,010 Te dije que la policía no sería ninguna. ayuda. 243 00:14:22,250 --> 00:14:23,730 Escucha a tu madre la próxima vez. 244 00:14:24,250 --> 00:14:27,050 Escucha, el tipo que tomó su dinero es aquí mismo en Chicago. Muéstrale el 245 00:14:27,050 --> 00:14:28,050 conferencia. 246 00:14:36,290 --> 00:14:37,430 Stanley Hollenbeck. 247 00:14:38,550 --> 00:14:39,810 Inversiones de estabilidad. 248 00:14:40,690 --> 00:14:43,890 Podría ser una estafa en la sala de calderas. 249 00:14:44,690 --> 00:14:46,310 Supongo que podría husmear un poco. 250 00:14:48,110 --> 00:14:49,870 Después de terminar en lo que estoy trabajando ahora. 251 00:14:50,110 --> 00:14:51,530 ¿Y ese sería el almuerzo? 252 00:14:54,860 --> 00:14:56,140 Esto no es de ninguna ayuda. 253 00:14:56,600 --> 00:14:58,720 Estaremos en contacto. Gracias por tu tiempo. 254 00:15:03,340 --> 00:15:05,320 Vas a tener que decírselo a papá. el es voy a descubrirlo. 255 00:15:05,560 --> 00:15:08,740 No si primero me devuelven el dinero. Mamá. No quiero decírselo, ¿vale? 256 00:15:08,980 --> 00:15:11,620 Mira, no vas a conseguir el dinero. atrás. El tipo es un delincuente. el no va 257 00:15:11,620 --> 00:15:14,040 para darte un centavo. Y te lo digo Qué, a la policía, no les importa. 258 00:15:14,160 --> 00:15:15,860 Pero papá, bueno, al menos lo hará. entender. 259 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 ¿Entender? 260 00:15:17,760 --> 00:15:19,840 Que perdí 30.000 dólares. 261 00:15:20,200 --> 00:15:22,000 Sí, él entenderá que perdiste $30. ,000. 262 00:15:23,310 --> 00:15:24,310 ¿30.000 dólares? 263 00:15:24,510 --> 00:15:25,510 ¿Ver? 264 00:15:26,730 --> 00:15:30,490 Invirtió $30 000 con una inversión completa extraño por teléfono? 265 00:15:30,750 --> 00:15:32,390 Sí, todavía crees que tu papá irá para entender? 266 00:15:32,710 --> 00:15:35,430 No, no lo hará. No entender. ¿Dónde tú... yo no? 267 00:15:35,430 --> 00:15:36,430 Tenía 30.000 dólares. 268 00:15:36,570 --> 00:15:41,090 No soy un completo tonto, Gary. Su Mi madre ha estado invirtiendo durante años. 269 00:15:41,390 --> 00:15:45,570 Fondos mutuos, bonos municipales, el acciones ocasionales de primera línea. 270 00:15:45,850 --> 00:15:52,450 Yo diría que mi rendimiento general ha promediado en alguna parte... más del 18%. 271 00:15:52,970 --> 00:15:53,970 Estás bromeando. 272 00:15:56,170 --> 00:15:57,170 No estás bromeando. 273 00:15:57,830 --> 00:15:59,390 Bien, entonces ¿qué pasó? 274 00:15:59,630 --> 00:16:04,630 Pensé que era inteligente, pero solo era lo suficientemente inteligente como para ser tomado por alguien 275 00:16:04,630 --> 00:16:05,790 Stanley Hollenbeck. 276 00:16:06,030 --> 00:16:10,330 ¿Stanley Hollenbeck? ¿Qué, este Stanley? Phil, ¿te llamaría en frío o 277 00:16:10,330 --> 00:16:13,710 algo? Sí, tengo mi nombre sobre el Internet, uno de esos programas que uso. 278 00:16:14,230 --> 00:16:15,690 ¿Compra sus acciones en Internet? 279 00:16:16,030 --> 00:16:17,550 Pago honorarios de intermediación. 280 00:16:18,620 --> 00:16:22,160 Stanley fue muy bueno por teléfono. el me contó todo sobre su pequeña startup 281 00:16:22,160 --> 00:16:24,780 empresa, cómo iba a suministrar el industria informática. 282 00:16:25,180 --> 00:16:27,860 Me envió un prospecto. lo leí en portada para cubrir. 283 00:16:28,100 --> 00:16:31,200 Parecía algo seguro, así que envié él un cheque. 284 00:16:31,740 --> 00:16:32,740 ¿Y? 285 00:16:33,900 --> 00:16:38,080 Y un mes después, no pude encontrar el acciones cotizadas en cualquier lugar, así que llamé 286 00:16:38,080 --> 00:16:43,160 Stanley se levantó y el número era desconectado y no había 287 00:16:43,180 --> 00:16:46,520 Gary, sentí escalofríos y luego Me enfermé y... 288 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 Entonces me enojé. 289 00:16:49,420 --> 00:16:51,440 Supongo que fue entonces cuando empezaste siguiéndolo. 290 00:16:51,960 --> 00:16:53,980 Me tomó alrededor de un mes, pero lo conseguí. el teléfono. 291 00:16:54,500 --> 00:17:00,140 ¿Y? Y me dijo que me encontraría en este barito que le gusta, y eso es 292 00:17:00,140 --> 00:17:01,140 donde nos encontró. 293 00:17:01,320 --> 00:17:04,339 Bueno, perdóname por decirlo, pero tú No parecía muy enojado con Stanley. 294 00:17:04,579 --> 00:17:08,000 Era muy hábil, Gary. el tenia un excusa para todo. 295 00:17:08,280 --> 00:17:12,579 Su edificio se inundó y eso arruinó todo. Y, oh, NASDAQ 296 00:17:12,579 --> 00:17:15,000 pedazo de papel, y por eso no estaba listado. Ah, mamá. 297 00:17:15,589 --> 00:17:18,530 No dije que le creyera, pero tenía para seguir el juego. 298 00:17:18,890 --> 00:17:22,089 Me dijo que podía recuperar mi dinero si eso es lo que quería al final. 299 00:17:22,750 --> 00:17:26,470 Él no te va a dar tu dinero. atrás. Es un delincuente. Lo sé, Gary. 300 00:17:27,690 --> 00:17:28,790 Entonces ¿ahora qué vas a hacer? 301 00:17:29,550 --> 00:17:31,090 No lo sé, pero lo pensaré. algo. 302 00:17:33,310 --> 00:17:36,790 No te preocupes por tu madre, Gary. yo Me metí en este lío. conseguiré 303 00:17:36,790 --> 00:17:42,610 yo mismo fuera. no quiero hablar de ya no lo es. Voy a darme un baño. 304 00:18:12,220 --> 00:18:13,580 Gary, se fue temprano. 305 00:18:13,840 --> 00:18:15,600 Estoy manejando las cosas. Hablaré contigo más tarde. 306 00:18:47,530 --> 00:18:48,770 siendo retenido por las autoridades. 307 00:18:50,990 --> 00:18:51,990 Mamá. 308 00:19:02,650 --> 00:19:05,910 ¡Marisa! Eh, escucha, ¿tienes alguna? ¿Tienes idea de dónde podría estar mi madre? 309 00:19:06,490 --> 00:19:07,490 No, ¿por qué? 310 00:19:08,030 --> 00:19:09,330 Bueno, ella va a dispararle a alguien. 311 00:19:10,290 --> 00:19:13,270 ¿Qué? ¿Conoces al chico del que te hablé? ¿El tipo que la estafó? 312 00:19:13,810 --> 00:19:15,550 ¿Mujer de Indiana dispara a un estafador? 313 00:19:15,790 --> 00:19:16,870 Oh, bueno, no la culpo. 314 00:19:17,340 --> 00:19:21,160 Marissa, estoy tratando de detener a mi madre. de cometer un asesinato aquí. Gary, tu 315 00:19:21,160 --> 00:19:22,660 La madre no es capaz de asesinar. 316 00:19:23,100 --> 00:19:24,820 ¿Se ha equivocado alguna vez el periódico? 317 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 Será mejor que te vayas. 318 00:19:26,820 --> 00:19:32,600 Sí. Tú, eh... Sí, voy a... Voy a Sólo... la encontraré y luego, uh... 319 00:20:20,590 --> 00:20:21,590 Inversiones de estabilidad. 320 00:20:22,410 --> 00:20:23,830 Sí, soy Stanley Hollenbeck. 321 00:20:24,950 --> 00:20:27,030 Bueno, ¿cómo estás? Me atrapaste el celular. 322 00:20:27,330 --> 00:20:28,330 ¿Puedes oírme bien? 323 00:20:30,350 --> 00:20:34,290 Ahora escucha, como te decía ayer, esta es la definición misma 324 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 -inversión de riesgo. 325 00:20:36,410 --> 00:20:41,110 Estás entrando por la planta baja. Estaremos aquí por mucho tiempo. 326 00:20:41,110 --> 00:20:42,110 tiempo. 327 00:20:57,950 --> 00:20:59,110 Mamá. ¡Gary! 328 00:20:59,650 --> 00:21:00,870 ¿Qué crees que estás haciendo? 329 00:21:01,990 --> 00:21:02,990 Comiendo un buñuelo. 330 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 Consigue el tuyo propio. 331 00:21:08,230 --> 00:21:09,230 ¿Dónde está el arma? 332 00:21:10,010 --> 00:21:11,150 ¿Pistola? ¿Qué arma? 333 00:21:11,390 --> 00:21:12,470 No sé. ¿Qué te pasa? 334 00:21:12,790 --> 00:21:14,410 Escucha, sé lo que vas a hacer. 335 00:21:15,250 --> 00:21:16,250 ¿Qué? 336 00:21:17,290 --> 00:21:18,310 Está en el periódico. 337 00:21:19,750 --> 00:21:20,749 Ese no soy yo. 338 00:21:20,750 --> 00:21:23,110 Vamos, rubia, de mediana edad. mujer de indiana. 339 00:21:23,410 --> 00:21:24,410 ¿Gary? 340 00:21:29,740 --> 00:21:31,860 No, no, no. Escúchame aquí. 341 00:21:34,120 --> 00:21:35,200 Es el próximo silicio. 342 00:21:35,460 --> 00:21:37,180 Es el futuro de las computadoras. 343 00:21:40,660 --> 00:21:42,260 $15,000 te dan. 344 00:21:42,980 --> 00:21:45,620 No te culpo, pero no puedes disparar. Stanley. 345 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Al menos todavía no. 346 00:21:46,960 --> 00:21:48,040 ¿Cómo conoces a Stanley? 347 00:21:49,060 --> 00:21:50,060 Bien, 348 00:21:50,260 --> 00:21:54,080 Eres de Indiana, ¿no? si, Tierra Alta. ¿Cómo sabes eso? 349 00:21:54,600 --> 00:21:55,600 Eso es todo. 350 00:21:55,860 --> 00:21:59,740 ¿Cuánto recibió de usted? Sólo el ahorros completos. 351 00:22:00,000 --> 00:22:05,900 Mira, mi marido estaba ahorrando para comprarse un bajo. barco. Era su sueño, y ahora estoy 352 00:22:05,900 --> 00:22:07,100 Tengo miedo de que me deje. 353 00:22:07,880 --> 00:22:08,940 ¿Sobre un bote de lubina? 354 00:22:09,300 --> 00:22:12,420 Escucha, te lo prometo, vamos a recupere todo su dinero. 355 00:22:12,680 --> 00:22:13,680 ¿Cómo? 356 00:22:14,190 --> 00:22:15,850 Bueno, escucha, lo intenté. 357 00:22:16,210 --> 00:22:22,030 Lo intenté. Incluso contraté a un privado investigador, y encontró a Stanley, pero 358 00:22:22,030 --> 00:22:23,250 No pude recuperar mi dinero. 359 00:22:23,470 --> 00:22:28,110 Así que le pedí prestada el arma a Sonny y le di al blanco. camino. No sabía qué más hacer. 360 00:22:28,430 --> 00:22:30,410 Bueno, bueno, no estás solo en esto. 361 00:22:30,690 --> 00:22:34,550 No, él también me estafó. soy lois Hobson. Ah, de Hickory. 362 00:22:35,090 --> 00:22:40,050 ¿Cómo sabes eso? Ah, bueno, el El investigador privado me dio una lista de 363 00:22:40,050 --> 00:22:41,230 de las víctimas de Stanley. 364 00:22:41,550 --> 00:22:42,610 Mira, allá vamos. 365 00:22:45,740 --> 00:22:50,040 Lois, realmente te limpió, ¿no? ¿Él? Toda una flota de libros de baño. 366 00:22:50,260 --> 00:22:51,260 Mamá. 367 00:22:53,640 --> 00:22:57,580 Oh, oh. Mira, estamos en una época crujir aquí. ¿Podría tomarme prestada esa lista? 368 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 Gracias. 369 00:23:00,100 --> 00:23:04,840 Bueno. Volver. Sí. Bueno, ya sabes, él Me acaba de estafar bien. 370 00:23:05,160 --> 00:23:06,160 Lo siento mucho. 371 00:23:09,960 --> 00:23:11,000 ¿Melvin? ¡Ey! 372 00:23:11,420 --> 00:23:13,120 ¿Podríamos simplemente callarnos? 373 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 Ahora. 374 00:23:15,470 --> 00:23:17,190 Todos sabemos por qué estamos aquí, ¿verdad? 375 00:23:17,750 --> 00:23:19,770 Sí. Es porque todos somos idiotas. 376 00:23:20,090 --> 00:23:21,630 Barato. Corderos al matadero. 377 00:23:22,010 --> 00:23:25,350 No, porque a todos nos dejó llevar una cosa muy chico astuto. 378 00:23:25,630 --> 00:23:29,510 Y si seguimos sintiendo pena por nosotros mismos, señor Nordlinger, no 379 00:23:29,510 --> 00:23:30,369 devolución de dinero. 380 00:23:30,370 --> 00:23:33,050 Todos somos un grupo. deberíamos empezar actuando como tal ahora. 381 00:23:33,390 --> 00:23:34,390 ¿Algún plan? 382 00:23:35,750 --> 00:23:36,750 ¿Señor Baxter? 383 00:23:36,930 --> 00:23:41,130 Sí, tengo un plan. Yo digo que lo estaquemos sacarlo, untarlo con mermelada y dejarlo 384 00:23:41,130 --> 00:23:44,970 suelta la hormiga de fuego. Oh, eso no es productivo. Eso no es productivo en 385 00:23:45,370 --> 00:23:48,030 Al menos lo estoy intentando. Estoy con Moe. yo Me gusta su estilo. 386 00:23:48,230 --> 00:23:51,990 Bueno, a todos nos gusta el estilo de Moe, pero... ¿Pero qué? Ese tipo nos estafó. 387 00:23:52,350 --> 00:23:54,110 Simplemente no es muy realista. 388 00:23:54,710 --> 00:23:57,770 ¿Realista? ¿Qué es realista? es ¿por culpa de ese tipo? mi hijo no irá 389 00:23:57,770 --> 00:23:58,689 Harvard ahora. 390 00:23:58,690 --> 00:24:01,650 Hombre, el niño ni siquiera ha empezado. preescolar y su vida ya ha terminado. 391 00:24:01,650 --> 00:24:04,930 de la muerte me va a matar. todavía digo deberíamos dispararle. Oh, estoy con 392 00:24:04,930 --> 00:24:05,849 usted. 393 00:24:05,850 --> 00:24:06,850 ¡Ey! 394 00:24:07,070 --> 00:24:10,070 A nadie le van a disparar. 395 00:24:11,150 --> 00:24:12,250 ¿Tienes alguna idea mejor? 396 00:24:13,520 --> 00:24:18,600 Por supuesto. Necesitamos ser positivos y Necesitamos ser proactivos y necesitamos una 397 00:24:18,600 --> 00:24:21,760 plano. Un plan sofisticado. 398 00:24:22,440 --> 00:24:23,880 ¿Y tienes ese plan? 399 00:24:25,220 --> 00:24:27,000 No, no lo hago. Pero lo hace. 400 00:24:27,980 --> 00:24:28,980 ¿Eh? 401 00:24:32,000 --> 00:24:33,920 ¿A mí? ¿Para qué hiciste eso? 402 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 Tenías razón. 403 00:24:35,780 --> 00:24:39,560 ¿Tenía razón en qué? Bueno, debería He acudido a ti, Gary, para pedirte consejo. 404 00:24:40,400 --> 00:24:43,140 Eras corredor de bolsa, pero tengo llevado. 405 00:24:43,480 --> 00:24:45,980 Pero ahora voy a verte, hijo. yo realmente Necesito tu ayuda. 406 00:24:46,520 --> 00:24:49,620 Escucha, mamá, simplemente no puedo salir a comprar. Un montón de billetes de lotería con esto. 407 00:24:49,660 --> 00:24:52,860 El periódico no funciona así. yo No quiero que hagas un mal uso del papel. yo 408 00:24:52,860 --> 00:24:53,860 para conseguir a Stanley. 409 00:24:53,940 --> 00:24:56,900 Quiero detenerlo antes de que haga esto. a cualquier otra persona. 410 00:24:57,180 --> 00:24:59,880 Claro, se trata de dinero, pero no sólo mío. Hay dos. 411 00:25:00,460 --> 00:25:04,420 ¿Sabes que, en definitiva, ha estafado a su inversores entre un cuarto de millón 412 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 dólares? 413 00:25:06,520 --> 00:25:07,760 ¿Un cuarto de millón de dólares? 414 00:25:08,040 --> 00:25:09,680 Sí, entonces piensa en algo. 415 00:25:19,710 --> 00:25:20,710 Oh, 416 00:25:23,650 --> 00:25:24,650 Lo siento. 417 00:25:24,990 --> 00:25:25,990 Hola, mamá. 418 00:25:26,690 --> 00:25:31,410 ¿Qué dice eso? Nadie puede ser estafado como un estafador. 419 00:25:35,010 --> 00:25:36,010 ¿Estas ocupado? 420 00:25:38,820 --> 00:25:40,220 Gracias, Sam. Se ve genial. 421 00:25:40,420 --> 00:25:43,600 Oye, si te ayuda a recuperar mi dinero, Pondré a este tipo en gamuza y piel de cerdo. 422 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 No creo que sea necesario. 423 00:25:45,000 --> 00:25:47,480 ¿Qué opinas, cariño? no veo ¿Qué le pasa a mi viejo traje? 424 00:25:47,720 --> 00:25:48,720 Creo que te ves genial. 425 00:25:48,820 --> 00:25:50,520 Déjame decirte algo. Clásicos nunca pase de moda. 426 00:25:50,820 --> 00:25:52,860 Gary, escojamos la ropa. 427 00:25:53,060 --> 00:25:54,160 Puedes elegir los autos. 428 00:25:54,620 --> 00:25:55,620 ¿El 300SL? 429 00:25:56,260 --> 00:25:57,840 Oh, no. Ese es el único en Chicago. 430 00:25:58,260 --> 00:26:01,560 Es sólo para mostrar. No está a la venta. Oh, no queremos comprarlo. queremos 431 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 pedirlo prestado. 432 00:26:02,740 --> 00:26:04,140 El gerente me mataría. 433 00:26:05,320 --> 00:26:07,920 Robert, quieres que te devuelvan tu dinero, ¿no? ¿tú? 434 00:26:08,719 --> 00:26:10,240 Sí, quieres que te devuelvan tu dinero, ¿no? ¿tú? 435 00:26:17,200 --> 00:26:18,720 Ah, está bien. 436 00:26:22,700 --> 00:26:26,220 Ahora, Joanne, no quiero que firmes. esto a menos que puedas decirme que 437 00:26:26,220 --> 00:26:27,220 sin dudas en absoluto. 438 00:26:27,760 --> 00:26:29,440 No tengo ninguna duda. 439 00:26:30,940 --> 00:26:32,520 Sólo quería oírte decirlo. 440 00:26:39,929 --> 00:26:40,929 Felicitaciones, Joanne. 441 00:26:41,370 --> 00:26:44,590 Empezarás a ganar dinero en el momento Dame ese cheque. 442 00:26:45,430 --> 00:26:46,730 Gracias, Sr. Honbeck. 443 00:26:47,250 --> 00:26:49,050 No hay razón para agradecerme, Joanne. 444 00:26:50,230 --> 00:26:51,590 Estamos juntos en esto. 445 00:26:53,850 --> 00:26:54,850 ¿Debemos? 446 00:27:01,990 --> 00:27:03,830 ¿Le darías un descanso ya? 447 00:27:04,190 --> 00:27:06,250 Lo único que digo es que perdimos 700.000. 448 00:27:06,720 --> 00:27:08,020 ¿En una semana? ¿Qué hay de malo en eso? 449 00:27:08,260 --> 00:27:11,400 Mira, el programa perdió un millón la última vez. semana, un millón la semana anterior. ¿Por qué 450 00:27:11,400 --> 00:27:11,979 ¿Cae? 451 00:27:11,980 --> 00:27:14,880 Sabes, estoy harto y cansado de escuchar te quejas. ¿Por qué no simplemente disfrutas? 452 00:27:14,880 --> 00:27:15,699 ya? 453 00:27:15,700 --> 00:27:17,060 Porque el programa tiene fallas. 454 00:27:18,480 --> 00:27:19,419 ¿Qué es esto? 455 00:27:19,420 --> 00:27:20,420 No sé. 456 00:27:20,580 --> 00:27:21,580 Hola amigo. 457 00:27:21,680 --> 00:27:23,780 Le pregunté a la reserva privada de Kamchatka, ¿eh? 458 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Lo siento, señor. 459 00:27:25,240 --> 00:27:26,240 Disculpe, amigo. 460 00:27:26,400 --> 00:27:28,800 Comparto tu gusto por el vodka. déjame elegir hasta una ronda. 461 00:27:29,760 --> 00:27:32,700 Bueno, discúlpeme, pero ¿parezco alguien que necesita que me compres un 462 00:27:32,860 --> 00:27:33,860 Cariño. 463 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 700 apesta. 464 00:28:02,460 --> 00:28:04,300 No te preocupes, Gary. Está de mal humor. 465 00:28:05,120 --> 00:28:07,080 Ah, está bien. Suena como si tuviera un día difícil. 466 00:28:07,720 --> 00:28:10,720 Cada vez que no gana un millón Antes del almuerzo se pone así. 467 00:28:12,100 --> 00:28:13,720 Te diré qué. Yo compraré las bebidas. 468 00:28:14,600 --> 00:28:15,700 Ahí tiene, señora. Elena. 469 00:28:16,360 --> 00:28:17,360 Muy bien, lo tengo. 470 00:28:17,580 --> 00:28:19,160 Compre 100.000 acciones de Markson. 471 00:28:19,760 --> 00:28:21,840 Escucha, confía en mí en esto. es va a dividirse. 472 00:28:22,720 --> 00:28:24,900 Sí, y te sugiero que lo consigas. rápidamente. 473 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 ¿Qué está haciendo aquí? 474 00:28:40,170 --> 00:28:42,270 Él no escuchó nada, ¿verdad? 475 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 ¿Escuchar qué? 476 00:28:44,050 --> 00:28:45,110 Te dije. 477 00:28:49,010 --> 00:28:50,710 Espero no haberte metido en problemas. 478 00:28:52,770 --> 00:28:54,070 ¿Y qué si lo hicieras? 479 00:28:55,610 --> 00:28:57,410 Cris. Hola Kristen. 480 00:28:57,750 --> 00:28:59,930 Stanley. Stanley Hollenbeck. Placer. 481 00:29:00,630 --> 00:29:02,190 Entonces, ¿estás en finanzas? 482 00:29:03,390 --> 00:29:06,250 No. Estoy en cautiverio. Está en finanzas. 483 00:29:10,410 --> 00:29:13,090 Te digo la verdad, todos esos números Me aburrí hasta la muerte. 484 00:29:14,230 --> 00:29:16,910 Bueno, seguro que hay algunas cifras importantes. 485 00:29:17,650 --> 00:29:20,210 100.000 acciones de... ¿qué son, Marks? 486 00:29:20,870 --> 00:29:21,950 Eso es más parecido. 487 00:29:27,090 --> 00:29:28,470 Tal como lo llamé. 488 00:29:30,310 --> 00:29:31,830 No puedo creerlo. Está dividido. 489 00:29:32,450 --> 00:29:33,870 ¿Y ahora qué piensas, cariño? 490 00:29:34,530 --> 00:29:35,530 Juerga. 491 00:29:44,010 --> 00:29:45,010 Eso fue extraordinario. 492 00:29:46,370 --> 00:29:49,190 Oye amigo, ¿te importaría darme un poco? espacio aquí, ¿eh? 493 00:29:51,270 --> 00:29:52,590 Ciertamente. Ningún problema. 494 00:29:54,330 --> 00:29:58,130 ¿Podemos irnos ahora? No, no podemos. tengo que hacer más llamadas telefónicas. Bueno, ¿por qué? 495 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 ¿No lo haces desde el coche? 496 00:29:59,750 --> 00:30:01,710 Porque me gusta aquí. cual es tu problema, de todos modos? 497 00:30:01,930 --> 00:30:02,930 Nada. 498 00:30:15,050 --> 00:30:16,050 Tu bebida. 499 00:30:16,090 --> 00:30:17,650 Gracias. ¿Te importa si me siento? 500 00:30:18,030 --> 00:30:20,810 Bueno, me importaría si no lo haces, pero ¿qué? acerca de... Oh, no te preocupes. 501 00:30:21,110 --> 00:30:22,150 Ni siquiera se dará cuenta. 502 00:30:24,610 --> 00:30:26,590 Nunca los había visto a ustedes dos aquí. antes. 503 00:30:27,110 --> 00:30:28,710 Bueno, eso es porque hemos estado viajando. 504 00:30:29,230 --> 00:30:30,730 Pasé los dos últimos meses en Ginebra. 505 00:30:31,290 --> 00:30:32,290 Suena bien. 506 00:30:32,370 --> 00:30:34,830 Bueno, en realidad no. Pasé todo el día en el teléfono. 507 00:30:35,830 --> 00:30:37,230 Horarios diferentes, eso es todo. 508 00:30:37,690 --> 00:30:39,350 Así que realmente juega en el mercado. 509 00:30:40,330 --> 00:30:41,430 Bueno, él no juega. 510 00:30:43,750 --> 00:30:45,780 Bueno, entonces... ¿Cuál es su punto de vista? 511 00:30:46,520 --> 00:30:50,100 Y lo que acaba de hacer tu amigo ahí dentro, llamando a esa división. nunca he visto 512 00:30:50,100 --> 00:30:53,520 algo así antes, y he visto mucho. Quiero decir, esa fue una mitad genial. 513 00:30:53,520 --> 00:30:54,900 millones. ¿En realidad? 514 00:30:56,120 --> 00:30:58,220 Lo que sea. No es como si fuera a ver nada de eso. 515 00:30:59,180 --> 00:31:03,040 Fue divertido al principio, pero a los tipos así, todo es cuestión de dinero. 516 00:31:03,320 --> 00:31:04,660 No todos los chicos son así. 517 00:31:08,380 --> 00:31:10,220 Vas a intentar decirme que eres diferente? 518 00:31:11,080 --> 00:31:12,580 No voy a intentar decirte nada. 519 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Yo te lo mostraría. 520 00:31:15,449 --> 00:31:16,449 ¿Cómo? 521 00:31:16,630 --> 00:31:19,390 Si me das uno de sus consejos, te lo demostraré. para ti. 522 00:31:20,490 --> 00:31:23,930 Quiero decir, ¿de qué sirve tener todo eso? dinero si no tienes a alguien con quien 523 00:31:23,930 --> 00:31:24,930 ¿Con? 524 00:31:24,970 --> 00:31:26,290 Especialmente alguien como tú. 525 00:31:26,670 --> 00:31:28,570 Apuesto a que le cuentas eso a todas las chicas. 526 00:31:29,910 --> 00:31:32,370 Honestamente puedo decir que eres el primero. 527 00:31:34,990 --> 00:31:35,990 Mmm. 528 00:31:38,310 --> 00:31:39,790 Bueno, veré qué puedo hacer. 529 00:31:47,240 --> 00:31:48,159 Ah, ¿cómo te va? 530 00:31:48,160 --> 00:31:50,160 Sí, bueno, está mordiendo el anzuelo. 531 00:31:50,400 --> 00:31:51,440 Está mordiendo el anzuelo. 532 00:31:51,860 --> 00:31:53,720 Y Erica, ¿está bien? 533 00:31:54,480 --> 00:31:55,680 Sí, ella está bien. 534 00:31:56,820 --> 00:31:59,920 Entonces, Gary, ¿qué está pasando entre ustedes? y ella? 535 00:32:00,160 --> 00:32:01,320 Voy a colgar ahora, mamá. 536 00:32:01,780 --> 00:32:03,000 Estamos en marcha. Quiere la propina. 537 00:32:04,300 --> 00:32:05,300 Está bien. 538 00:32:05,340 --> 00:32:06,340 ¿Y ahora qué? 539 00:32:06,360 --> 00:32:07,600 Le damos la propina. 540 00:32:10,360 --> 00:32:12,900 ¿Qué consejo? Todavía no entiendo cómo esto funciona. 541 00:32:13,140 --> 00:32:14,520 Sólo confía en mí. Va a funcionar. 542 00:32:15,080 --> 00:32:16,520 ¿Cómo? ¿De dónde sacas todos tus información? 543 00:32:18,370 --> 00:32:20,810 Todavía conozco a algunos de los chicos de la casa de bolsa. 544 00:32:22,130 --> 00:32:23,150 Es tráfico de información privilegiada. 545 00:32:24,430 --> 00:32:25,430 Un poco. 546 00:32:26,150 --> 00:32:27,150 Es ilegal, Gary. 547 00:32:28,230 --> 00:32:29,970 Realmente no quiero hablar de esto ahora mismo. 548 00:32:30,190 --> 00:32:31,190 Gary. 549 00:32:31,270 --> 00:32:32,270 Escucha, mira, 550 00:32:32,730 --> 00:32:34,810 Quiero que eches un vistazo a computadora y finge que estás mirando 551 00:32:34,810 --> 00:32:36,450 algo que se supone que no debes hacer y Luego escríbelo y dámelo. 552 00:33:12,680 --> 00:33:13,760 Llámame, ¿quieres, por favor? 553 00:33:15,980 --> 00:33:16,980 ¿Walter? 554 00:33:23,540 --> 00:33:24,540 ¿Tienes un lápiz? 555 00:33:25,660 --> 00:33:26,720 Estoy de vuelta en el mercado. 556 00:33:27,000 --> 00:33:30,400 Odio la idea que tuviste de darle un consejo sobre acciones reales. es como darle 557 00:33:30,400 --> 00:33:31,800 dinero. Escuche, ¿podría relajarse, por favor? 558 00:33:32,160 --> 00:33:34,080 Podría estar ya a medio camino de Río. 559 00:33:34,300 --> 00:33:37,400 Escucha, he visto tipos así en la televisión. antes. Él no se va a conformar con un 560 00:33:37,400 --> 00:33:40,440 puntuación única. Él va a llamar, créeme. ¿Qué pasa si te equivocas? que 561 00:33:42,540 --> 00:33:43,680 Podría ser otra persona. 562 00:33:48,340 --> 00:33:49,340 ¿Hola? 563 00:33:49,920 --> 00:33:51,180 Hola Stanley. 564 00:33:51,640 --> 00:33:52,680 ¿Te sientes más rico? 565 00:33:53,340 --> 00:33:55,940 Oh, no, está bien. el no esta aqui ahora mismo. 566 00:33:57,020 --> 00:33:59,040 Oh, pues, sí, me encantaría. 567 00:33:59,620 --> 00:34:00,620 ¿Dónde? 568 00:34:01,120 --> 00:34:03,880 Nunca dudé de ti ni por un momento, así que... 569 00:34:03,880 --> 00:34:10,600 ¿Qué es? 570 00:34:12,210 --> 00:34:14,489 Oh. Te dije que me gusta compartir riqueza. 571 00:34:14,850 --> 00:34:15,850 Dan. 572 00:34:18,650 --> 00:34:20,830 Probablemente tengamos tres de estos en ya en casa. 573 00:34:21,290 --> 00:34:22,469 No como éste. 574 00:34:23,650 --> 00:34:25,050 Sabes, Crystal, he estado pensando. 575 00:34:26,389 --> 00:34:28,130 Tú y yo podríamos ayudarnos mutuamente. 576 00:34:28,590 --> 00:34:29,850 Oh, ¿quieres otro consejo? 577 00:34:30,870 --> 00:34:33,650 Pensé que usaríamos un par de diamantes. aretes para combinar con esto. 578 00:34:35,070 --> 00:34:36,070 ¿Pendientes? 579 00:34:36,730 --> 00:34:38,090 ¿Qué tal una mina de diamantes? 580 00:34:39,230 --> 00:34:41,150 ¿Qué? Estás pensando demasiado en pequeño. 581 00:34:42,060 --> 00:34:43,060 ¿Cómo lo hace? 582 00:34:43,219 --> 00:34:44,219 ¿Quién es la estrella? 583 00:34:44,340 --> 00:34:46,219 Él es la estrella. ¿Qué? 584 00:34:46,560 --> 00:34:49,840 Bueno, Gary ha estado escribiendo software. programas para Broca desde que tenía 15 años. 585 00:34:50,300 --> 00:34:54,100 Se le ocurrió una especie de algoritmo. o algo así. Realmente no entiendo 586 00:34:54,100 --> 00:34:58,480 eso. Todo lo que sé es que ha estado intentando lo perfecciona, pero nunca queda satisfecho. 587 00:35:00,060 --> 00:35:03,540 Está usando algún tipo de programa de computadora. para hacer esto? 588 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 Eso es imposible. 589 00:35:09,440 --> 00:35:10,560 Se podría decir eso. 590 00:35:11,660 --> 00:35:14,820 Como dije, realmente no entiendo eso. Solo veo todo el dinero que ganamos. 591 00:35:16,980 --> 00:35:18,640 ¿Puedes conseguirme una copia del software? 592 00:35:20,340 --> 00:35:21,440 No hace copias. 593 00:35:22,340 --> 00:35:25,360 Estamos todos conectados a ese pequeño computadora suya, natillas de sal. 594 00:35:25,820 --> 00:35:27,580 Está bien, está bien. ¿Puedes conseguirme la computadora? 595 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 ¿Estás bromeando? 596 00:35:30,620 --> 00:35:32,220 Mira, Crystal, tú y yo somos los lo mismo. 597 00:35:32,920 --> 00:35:34,020 Estamos buscando el gran éxito. 598 00:35:34,440 --> 00:35:37,040 Tu amigo, él nunca va a cambiar. pero tú y yo sabríamos qué hacer 599 00:35:37,040 --> 00:35:38,120 con ese dinero una vez que lo tuviéramos. 600 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 Simple. 601 00:35:42,379 --> 00:35:44,100 Él nunca te encontraría. te llevaría con yo. 602 00:35:44,640 --> 00:35:47,440 Entonces estaría en el mismo barco. Eso es todo. Caras diferentes. 603 00:35:47,860 --> 00:35:48,860 Estoy cansado de eso. 604 00:35:49,960 --> 00:35:50,960 ¿Qué quieres entonces? 605 00:35:52,400 --> 00:35:53,760 Quiero mi propio billete. 606 00:35:54,120 --> 00:35:55,500 Quiero seguir mi propio camino. 607 00:35:58,440 --> 00:35:59,440 ¿Cuál es su precio? 608 00:35:59,520 --> 00:36:00,520 ¿Qué estás ofreciendo? 609 00:36:02,600 --> 00:36:03,600 $100.000. 610 00:36:04,480 --> 00:36:06,060 Olvídalo. Lo recuperarás en una semana. 611 00:36:07,140 --> 00:36:08,140 Entonces dímelo tú. 612 00:36:10,000 --> 00:36:12,720 Un cuarto de millón en efectivo, y eso es sólo porque me gustas 613 00:36:15,860 --> 00:36:18,460 ¿Dinero en efectivo? Es una ganga y lo sabes. 614 00:36:20,620 --> 00:36:21,640 Dame dos horas. 615 00:36:22,560 --> 00:36:23,680 Muy bien, reúnete conmigo. 616 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 ¿Dónde? 617 00:36:25,900 --> 00:36:27,800 Hay un bar que conozco llamado McGinty's. 618 00:36:28,180 --> 00:36:29,320 Ni siquiera lo sé. 619 00:36:30,100 --> 00:36:31,019 Dos horas. 620 00:36:31,020 --> 00:36:32,020 Está bien. 621 00:37:06,379 --> 00:37:08,120 Sully, este fax llegó para ti. 622 00:37:43,760 --> 00:37:45,920 Bueno, te mostraré el mío si me lo muestras. tuyo. 623 00:37:54,920 --> 00:37:59,180 ¿Quieres contarlo? 624 00:37:59,680 --> 00:38:01,060 Oh, no, confío en ti. 625 00:38:04,900 --> 00:38:05,900 Otra cosa. 626 00:38:09,320 --> 00:38:10,640 Sé que has estado en Ginebra. 627 00:38:11,620 --> 00:38:12,920 ¿Cómo suena Tahití? 628 00:38:13,670 --> 00:38:14,670 Sin condiciones. 629 00:38:15,510 --> 00:38:17,810 ¿Tahití? Suena cálido. 630 00:38:19,050 --> 00:38:21,150 Tu turno. 631 00:38:21,990 --> 00:38:22,990 Está bien. 632 00:38:30,390 --> 00:38:31,450 Oh, no. 633 00:38:33,330 --> 00:38:34,950 Estoy buscando a Lois Hopper. 634 00:38:36,370 --> 00:38:37,950 Sr. Sullivan. 635 00:38:38,270 --> 00:38:40,710 ¿Sí? ¿Podrías venir por aquí, por favor? 636 00:38:41,319 --> 00:38:43,880 Espera, ¿qué? Justo por esta puerta. ¿Podrías seguirme? 637 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 ¿Qué? 638 00:38:47,280 --> 00:38:54,260 ¿Quién dijo que era? 639 00:38:54,260 --> 00:38:55,260 buscando? 640 00:38:57,020 --> 00:39:00,480 Bueno, creo que estaba buscando alguien llamado Lewis. 641 00:39:11,280 --> 00:39:12,279 Sorpresa grata. 642 00:39:12,280 --> 00:39:16,000 Sí, acabo de recibir este fax y, uh... Oye, ¿podría interesarte alguna costumbre? 643 00:39:16,000 --> 00:39:18,420 - Salchichas hechas directamente de fábrica. en Milwaukee? 644 00:39:19,560 --> 00:39:22,860 ¿Por encargo? No disponible para el público en general. 645 00:39:23,320 --> 00:39:24,760 ¡Ayuda! ¡Alguien, policía! 646 00:39:25,180 --> 00:39:26,180 ¡Oh, no! 647 00:39:26,600 --> 00:39:28,540 ¡Ayuda! Me robaron. 648 00:39:29,000 --> 00:39:32,600 Me robaron. Me quitó la billetera, mi llaves, mi pasaporte. Adelante. lo mantendré 649 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 el chucrut caliente. 650 00:39:33,840 --> 00:39:36,420 Eh, él fue por allí. Eh, grandullón. oscuro abrigo. 651 00:39:36,640 --> 00:39:37,660 Ah, y un parche en el ojo. 652 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 Y cojeó. 653 00:39:44,940 --> 00:39:47,080 ¿Cuál es el margen de error en esto? cosa? Es una variable fija. 654 00:39:48,300 --> 00:39:50,500 Oh, por qué, sí, lo es. 655 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 ¿Cuál es? 656 00:39:58,020 --> 00:39:59,100 Oh, no, tenemos que irnos. 657 00:39:59,320 --> 00:40:01,200 ¿Por qué? Tienes que salir de aquí. 658 00:40:50,730 --> 00:40:55,630 un tipo con un... te conozco. tu eres Stanley Hollenbeck. 659 00:40:55,930 --> 00:40:58,390 También conocido como Stephen Hollenbeck. 660 00:40:58,870 --> 00:41:03,410 Stephen Hollis, Stanislaw Beck y Mauricio Taylor. 661 00:41:05,950 --> 00:41:06,950 ¿Y tú quién eres? 662 00:41:07,590 --> 00:41:09,190 Creo que deberíamos hablar. 663 00:41:14,570 --> 00:41:16,390 ¿Alguien ha visto mis hormigas bravas? 664 00:41:17,030 --> 00:41:18,790 ¿Alguien está realmente comprometido contigo? 665 00:41:20,400 --> 00:41:21,400 Bonito escritorio, hijo. 666 00:41:21,480 --> 00:41:23,680 Ah, gracias. 667 00:41:23,880 --> 00:41:24,880 Supongo. 668 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Es como una fiesta. 669 00:41:30,280 --> 00:41:31,280 ¿Cuál es la ocasión? 670 00:41:33,000 --> 00:41:34,160 ¿Año nuevo canadiense? 671 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Bien. 672 00:41:37,380 --> 00:41:38,920 Como estaba tratando de decirte. 673 00:41:39,300 --> 00:41:41,820 Llegó a mi máquina de fax el otro mañana. 674 00:41:42,780 --> 00:41:44,060 Bueno, me resulta familiar. 675 00:41:45,100 --> 00:41:46,100 Oh sí. 676 00:41:46,120 --> 00:41:49,640 Lo irónico es que lo tengo. esposado en la parte trasera de mi auto a la derecha 677 00:41:50,060 --> 00:41:52,760 Y deberías escuchar las historias que vienen fuera de su boca. 678 00:41:53,160 --> 00:41:58,340 Algo sobre un tiroteo, una estafa, programa de computadora. 679 00:42:02,160 --> 00:42:06,780 Sabes, si fuera más ambicioso, podría hacer algo al respecto. 680 00:42:08,460 --> 00:42:09,520 Gracias, detective. 681 00:42:19,330 --> 00:42:23,470 Bueno, creo que el dinero va a dedicarme a fondos mutuos por un tiempo. 682 00:42:23,790 --> 00:42:25,230 Creo que es una muy buena idea. 683 00:42:25,590 --> 00:42:28,790 Además, por supuesto, tu padre ya gastar en un vehículo recreativo anfibio. 684 00:42:32,090 --> 00:42:33,090 Gracias, hijo. 685 00:42:33,790 --> 00:42:37,050 Oh, bueno, fue, uh, fue, fue divertido. 686 00:42:37,270 --> 00:42:38,330 Creo que fue divertido. 687 00:42:38,630 --> 00:42:39,630 ¿Tienes hambre? 688 00:42:40,750 --> 00:42:41,750 Sí, podría comer. 689 00:42:42,050 --> 00:42:43,870 Entonces, ¿a dónde nos vas a llevar? para cenar? 690 00:42:44,850 --> 00:42:45,850 ¿El autobús? 691 00:42:46,350 --> 00:42:47,410 Sí, le pregunté a la chica. 692 00:42:48,710 --> 00:42:51,930 Sí, estaba pensando que tal vez podríamos haberlo hecho. algo de italiano. 693 00:42:52,610 --> 00:42:53,930 Me gusta el chino. 694 00:42:54,330 --> 00:42:55,970 ¿Te refieres a Oliver? 695 00:42:57,090 --> 00:42:58,750 No te importa, ¿verdad, Gary? 696 00:42:59,130 --> 00:43:02,550 Bueno... a él no le importa. Le encantó. 697 00:43:03,190 --> 00:43:04,190 ¿Debemos? 698 00:43:24,590 --> 00:43:29,190 La serie de primeras ediciones continúa. mañana al mediodía. Mientras protagonizaba 699 00:43:29,190 --> 00:43:34,710 incluyendo JFK, Cita a ciegas y Star Trek, John Larroquette llega al sello 700 00:43:34,710 --> 00:43:39,270 una historia real de un ejecutivo destacado sentenciado a servicio comunitario que 701 00:43:39,270 --> 00:43:40,390 cambiar su vida. 702 00:43:40,590 --> 00:43:42,650 Una victoria especial a continuación.